最近、外国のお客様と話す機会が多くなってきました。

当然、会話は英語になるんですが、
何となく言ってることはわかっても、思ってる事がなかなか伝えれん
トランスレーターを使えば良いのかもしれませんが、
トランスレーターの訳が疑わしいので、
正直、あんまり使いたくないｗｗ

昨日、友人のお店で一緒に外国のお客さんのお相手をしたのですが、
後から来た別の友人に今までの経過を話す時に、
「〇〇（←お客様の名前）さん、着物探してるらしいよ～」って言ったら、
お客さんが「Mrですって!! あなた、私が結婚してるってわかってるの！？」
「そういう呼び方の間違いが一番苛立つのよ！！」と、
いきなり怒りだして（たぶん怒ってた）、もう、びっくり

たぶん、お客さんがつけてたトランスレーターが、
私が言った「〇〇さん」を「MR.〇〇」って訳したんじゃないかな～とｗ
なかなか難しいですね・・・

最近、海外の方が「ブログに商品を載せたよ～」って言ってくれたりするので、
色々英語で書かれたブログを見て、英語もお勉強中♪

で、海外のブログよくあるように、服のコーディネートしてみたり↓


Skin: MeteoRain　
Hair: Beauty Salon Cri-Cri　(blog)
Tops:Last Period　TOPS0023　L$50
Skrit&Belt:Last Period　bottoms0011 L$40
Socks:Last Period　
Shoes:Dino's Bootique　Black Laced up Knee Boots L$150